CARNE DE TU CARNE AÑO 1983 DURACIÓN: 94' FORMATO: 35mm DIRECCIÓN: CARLOS MAYOLO GUION: CARLOS MAYOLO, ELSA VASQUEZ Y JORGE NIETO DIRECCIÓN DE FOTOGRAFIA: LUIS GABRIEL BERISTAIN EDICION: HERNANDO TEJADA SONIDO: PHILIPE PEARLE MUSICA: CARLOS MAYOLO Y HERNANDO TEJADA REPARTO: ADRIANA HERRÁN, DAVID GUERRERO, CARLOS MAYOLO, SANTIAGO GARCÍA, VICKY HERNÁNDEZ, SEBASTIÁN OSPINA. DIRECCIÓN DE ARTE: MIGUEL GONZÁLEZ PRODUCCIÓN: BERTHA DE CARVAJAL, FERNANDO BERON MONTAJE: LUIS OSPINA, KAREN LAMASSONNE

SINOPSIS EN ESPAÑOL

Una historia gótica de amor entre un adolescente y su media-hermana durante la dictadura militar de los años 50 en Colombia. A través de la relación incestuosa los amantes son poseídos por los fantasmas de sus antepasados y se convierten en criaturas caníbales y vampíricas que siembran el terror al confundirse con mitos autóctonos. Al tomar como víctima al hijo de un campesino, los hermanos son asesinados y enterrados por este. Los amantes resucitan y salen de su tumba para seguir sembrando el terror.

SINOPSIS EN INGLÉS

"Flesh of your flesh" is a political allegory trhough a love story, framed into the magical colombian universe. In 1955, in the middle of a military dictatorship, a teenage girl seduces her brother and due to their incestous relationship the lovers are possessed by the ghosts of their ancestors. The two youngsters become vampirical and criminal creatures like those created by the colombian "violencia", mingling with the mythological beings of the countryside like "drafts" and other ghost sowing fear into the heart of men.

SINOPSIS EN FRANCÉS

Le sujet de "Chair de ta chair" est l'histoire d'amour entre une jeune fille et son demi-frere avec pour toile de fond le regime militaire des annes 1950 en Colombie. Leur relation incestueuse fait qu'ils sont fossedes par les esprits de leurs ancestres et se transforment en etres sanguinaires qui sement la panique parmi la population des campagnes...

 

INFORMES:

FONDO MIXTO DE PROMOCIÓN CINEMATOGRÁFICA
"PROIMÁGENES EN MOVIMIENTO"
TELÉFONO: 287 0103 – 287 0380
DIRECCIÓN: CALLE 35 No. 4 – 89
E-MAIL: proimag@impsat.net.co